Khi một ai đó được nhận xét là đáo để, bạn nghĩ rằng đó là lời khen hay chê? Đáo để là gì? Cùng Palada.vn giải nghĩa của từ đáo để nhé!
Tóm tắt
Đáo để là gì?
Đáo để nghĩa là sự khôn lanh trong ứng xử, không nhường nhịn, không chịu thua thiệt
Đáo để trong tiếng Anh là excessive, insolent, extremely impudent, impertinent
Một số cách giải thích đáo để nghĩa là gì?
- Theo từ điển của tác giả Lê Văn Đức đáo để được hiểu là đến đáy, đến cùng.
- Đại từ điển Tiếng Việt định nghĩa đáo để là thái độ quá quắt trong cách đối xử, không chịu thua kém hay nhường nhịn bất kỳ ai. Đồng thời, đá để cũng được hiểu là một cái gì đó ở cấp độ cao hơn bình thường.
Ví dụ:
Con bé này thật là đáo để.
Bữa tiệc hôm nay vui đáo để.
- Theo từ điển của tác giả Nguyễn Lân, đáo để là tính cách đanh đá, cũng có nghĩa là hết sức, vô cùng, quá (mang ý nghĩa cảm thán).
Ví dụ:
Cô ấy đáo để nhỉ?
Ôi! Bạn nấu ăn ngon đáo để!
Kết luận: Từ đáo để có 2 nghĩa riêng biệt.
- Nghĩa thứ nhất, đáo để là nói về những sự việc khác thường, quá mức bình thường
- Nghĩa thứ hai, đáo để chỉ tính cách của một người với theo chiều hướng không mấy tích cực kiểu ghê gớm.
Đáo để là khen hay chê
Từ đáo để có thể mang cả ý nghĩa tiêu cực và tích cực. Khi bàn về tính cách con người, từ “đáo để” có thể được dùng để chê bai một ai đó về thái độ cáu gắt, ghê gớm của họ. Tuy nhiên, đáo để cũng có thể được dùng để khen một thứ gì đó tốt hơn bình thường.
Người ta thường sử dụng từ đáo để với hàm nghĩa khen nhiều hơn là chê, nhưng đôi khi cũng dùng để chê khéo (thay vì nói “Con bé này thật đanh đá” thì có thể nói “Con bé này thật là đáo để.”).
Biểu hiện của một người đáo để
Muốn biết một người có đáo để hay không, hãy quan sát cách họ nói chuyện, hành động và cử chỉ. Dưới đây là một số biểu hiện điển hình của những người có tính cách “đáo để”:
- Người đáo để sẽ không nhượng bộ hoặc e dè trước mặt người khác. Họ sẽ chủ động phản hồi lại bằng lời nói nếu có quan điểm trái chiều.
- Người đáo để thường có thái độ ghê gớm, gắt gỏng, thậm chí thái quá với mọi người xung quanh.
- Những người đáo để không bao giờ chịu thua thiệt trong cuộc trong cuộc sống hay trong công việc.
- Vì thái độ quá thẳng thắn nên những người “đáo để” đôi khi bị coi là thiếu tinh tế trong mắt người khác.
- Tính cá nhân cho phép họ giải quyết các vấn đề của họ cũng như can thiệp vào cả những vấn đề với người khác.
- Người đáo để thường biết cách xử lý với những những tình huống bất ngờ và cũng rất tự tin vào khả năng của mình.
- Người đáo để rất nhạy bén, khả năng ăn nói lưu loát, hoạt bát và cử chỉ nhanh nhẹn.
Khi nào bạn nên sử dụng từ đáo để?
Như đã trình bày, “đáo để” có thể có nhiều nghĩa khác nhau. Từ đáo để vừa chỉ tính cách ghê gớm, khó chịu (ý nghĩa tiêu cực, hàm ý chê bai), nhưng cũng được hiểu là quá chừng, quá mức. Ý nghĩa này mang tính tích cực, như một lời ngợi khen
Do đó, từ đáo để có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau tùy vào ngữ cảnh. Vì vậy, khi sử dụng từ đáo để trong nói, viết trước hết phải xác định được ý mà bạn muốn truyền đạt. Đồng thời phải nêu rõ, nhấn mạnh ý để người nghe, người đọc không bị hiểu sai ý của câu.
Vừa rồi, Palada.vn đã giải thích ý nghĩa của đáo để là gì, đáo để là khen hay chê. Muốn dùng đúng thì chúng ta phải hiểu chính xác nghĩa của từ. Từ đó, biết khi nào nên dùng từ đáo để cho hợp lý.
