Nếu là một fan của anime và manga Nhật Bản hẳn bạn không còn xa lạ gì với thuật ngữ yuri. Nếu bạn chưa biết yuri là gì, nguồn gốc của thể loại truyện yuri thì hãy đọc hết bài viết dưới đây để có câu trả lời nhé.
Tóm tắt
Yuri là gì?
Yuri (百合) là một thuật ngữ xuất phát từ anime và manga Nhật Bản.
Yuri trong tiếng Nhật chỉ thể loại đồng tính nữ trong truyện tranh manga, tiểu thuyết, hoặc phim hoạt hình anime, tập trung vào mối quan hệ tình cảm giữa các nhân vật nữ (đồng tính nữ).
Yuri là viết tắt của từ gì?
Yuri không phải là viết tắt của bất kỳ từ nào trong tiếng Nhật. Từ “yuri” (百合) trong tiếng Nhật có nguồn gốc từ từ “yurizoku” (百合族), nghĩa là “bộ tộc của hoa huệ”. Trong ngữ cảnh văn hóa Nhật Bản, “yuri” được sử dụng để chỉ thể loại đồng tính nữ.
Nguồn gốc của yuri
Yuri đã xuất hiện từ rất sớm trong các tác phẩm văn học chủ đề đồng tính của Nhật từ đầu thế kỉ 20 với những tác phẩm như Yaneura no Nishojo của Nobuko Yoshiya.
Đến thập niên 1970, yuri bắt đầu xâm nhập và xuất hiện nhiều hơn trong các tác phẩm manga mà nổi tiếng nhất thời bấy giờ là những tác phẩm của Riyoko Ikeda hay Ryoko Yamagishi.
Thập niên 1990 xuất hiện một xu hướng manga và anime mới, việc đưa yuri vào các tác phẩm này thường dễ được chấp nhận và không còn quá khó khăn như các tác phẩm manga, anime nguyên bản.
Năm 2003, tạp chí manga đầu tiên dành riêng cho Yuri ra đời với tên gọi Yuri Shimai
Mặc dù ban đầu, yuri hướng tới các mục tiêu là nữ giới nhưng hiện nay yuri đã xuất hiện trong cả các tác phẩm dành cho nam thanh thiếu niên. Một số Yuri manga hướng tới các nam thanh thiếu niên có thể kể tên như Kannazuki no Miko và Strawberry Panic.
Ara Ara là gì? Ara ara trong tiếng Nhật và trong Anime là gì?
Cách sử dụng theo Tiếng Nhật và các nước phương Tây
Tính tới thời điểm hiện tại, từ “yuri” vẫn được dùng để chỉ mối quan hệ đồng tính giữa các nhân vật nữ tình cảm rõ ràng hoặc ẩn ý) trong các manga, anime và nhiều phương tiện truyền thông khác như một thể loại truyện dành riêng để nói về vấn đề này.
Ngoài ra, cụm từ “Girls Love” thường được viết tắt thành “GL”, đều được sử dụng và mang cùng một hàm ý với yuri. Yuri vốn chỉ là một thuật ngữ trong giới fan. Tuy nhiên, từ năm 2005, “yuri” bắt đầu được các nhà văn và nhà xuất bản sử dụng nhiều hơn. Còn cụm từ “Girls Love” gần như được sử dụng chủ yếu bởi các nhà xuất bản.
Ở Bắc Mĩ, yuri được sử dụng với hàm ý cho một kết thúc rõ ràng như các truyện hentai-chỉ mối quan hệ giữa các nhân vật nam (non-sexual). Cộng đồng fan phương Tây sử dụng cụm từ shōjo-ai để nói về yuri (nhưng không có cảnh s.e.x). Ở Nhật, cụm từ shōjo-ai lại không được sử dụng với nghĩa như phương Tây mà được sử dụng để chỉ “pedophilia” – tương đương trong tiếng Anh là “girl love”.
Nghĩa của từ “yuri” được mở rộng ra các nước phương Tây kể từ năm 2000, với các hàm ý gần giống như nghĩa của Yuri được sử dụng tại Nhật Bản. Các công ty xuất bản của Mỹ thậm chí đã sử dụng ý nghĩa của từ Yuri trong tiếng Nhật để nói về các truyện manga Yuri mà họ xuất bản.
Trên đây là những giải thích về Yuri là gì? Nguồn gốc của thể loại Yuri trong tiếng Nhật. Hy vọng những thông tin trên đây hữu ích với bạn đọc. Ở các bài viết tiếp theo, chúng ta sẽ tiếp tục đi sâu tìm hiểu về chủ đề manga và anime Nhật Bản, cùng đón đọc nhé!
