Trong văn hóa người Việt của chúng ta vẫn luôn tồn tại những câu nói, hành động khách sáo. Khách sáo với người ngoài, thậm chí là cả với người nhà. Vậy khách sáo là gì? Nguồn gốc của từ khách sáo là từ đâu? Những câu nói khách sáo nào được người Việt sử dụng nhiều nhất? Cùng Palada.vn tìm hiểu về nghĩa của từ khách sáo quá bài viết này nhé.
Tóm tắt
Khách sáo là gì?
Khách sáo là một lời nói, hành động hoặc thái độ có tính chất xã giao, lịch sự bề ngoài, thiếu thân mật, đôi khi không thật lòng.
Khách sáo hay khách xáo? Nguồn gốc từ khách sáo
Khách sáo là từ viết đúng chính tả thay vì khách xáo mà nhiều người thường nhầm lẫn.
“Khách sáo” vốn là từ Hán Việt (客套) trong đó chữ “khách” (客) được Việt Nam tự điển của Hội Khai Trí Tiến Đức định nghĩa là “Ở ngoài, đối với chủ”. Còn “sáo” (套) là “bao, túi, vỏ”. Như vậy “khách sáo” (客套) khi dịch thuần ra là cái vỏ bề ngoài, từ đó mới có nghĩa bóng là tất cả hành động lời nói chỉ là vẻ bề ngoài chứ thật tâm không hẳn như những gì đang thể hiện.
“Khách” (客) ở đây chính là xuất xứ tên của chim khách, vì loài chim này thường hót khi có khách đến chơi nhà. Còn “sáo” (套) là chim sáo, vì theo Việt Nam tự điển của Hội Khai Trí Tiến Đức, từ này còn nói về câu văn hay câu nói dùng những câu đã có sẵn từ trước. Câu văn sáo hay câu nói sáo cũng dùng để nói lên tính chất của chim sáo đó là bắt chước.
Ngoài ra, từ “sáo” (套) ở đây còn xuất hiện trong từ “sáo rỗng”, dịch thuần ra là cái vỏ trống không, còn hiểu rộng ra là không có ý nghĩa, nội dung vô vị.
Các câu nói khách sáo của người Việt
Kỹ năng giao tiếp là một trong các kỹ năng sống quan trọng nhất. Nói chuyện như thế nào, lắng nghe ra sao chính là một loại nghệ thuật.
Đặc biệt, trong văn hóa của người Việt luôn tồn tại những câu nói khách sáo thì bạn tuyệt đối đừng quá ngây thơ mà tin tưởng về điều mà người khác đang nói vì bạn không thể biết được họ đang nói thật hay nói khách sáo hay không đâu, nếu không sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy.
Chẳng hạn như 3 câu nói khách sáo sau đây, hãy lắng nghe cẩn thận, đừng biến bản thân thành một người có EQ kém.
Hôm nào tôi mời bạn ăn cơm nhé!
Ví dụ bạn tình cờ gặp lại một người bạn cũ, đã rất lâu rồi không liên lạc với nhau, hầu như khi tạm biệt, ai cũng sẽ nói một câu “hẹn hôm nào tôi mời bạn một bữa nhé” để kết thúc buổi gặp gỡ. Câu nói nghe có vẻ như rất nhiệt tình nhưng đừng quá ngây thơ mà tưởng câu nói này là thật, đừng nghĩ rằng họ sẽ thực sự mời bạn đi ăn vào một hôm nào đó, vì căn bản hôm đó chưa chắc đã đến đâu.
Nếu đối phương thực sự muốn hẹn bạn thì họ sẽ xác định một ngày cụ thể ngay lập tức. Ví dụ, “ngày mai tôi mời bạn đi ăn tối nhé, chúng ta hẹn nhau lúc 3 giờ chiều mai”,…
Lúc nào có tiền thì trả
Thông thường, khi bạn vay tiền của ai đó, họ sẽ nói rằng đừng lo lắng, bạn có thể trả lại tiền bất cứ lúc nào.
Thật ra thì dù sao tiền cũng đưa bạn mượn rồi, nếu bạn thật sự bạn không trả thì về sau họ cũng sẽ không bao giờ cho bạn mượn thêm nữa, coi như dùng tiền để bỏ đi một mối quan hệ xấu thôi. Cho nên đã làm người tử tế thì làm cho tới cùng, vì thế mà mọi người hay nói câu: “Tiền này khi nào bạn trả cũng được, tôi không gấp.”
Như bạn thấy đấy, câu nói này có hai ý, một là họ không muốn phải giục bạn trả tiền gấp vì sợ mất lòng; hai là họ muốn nói thế và xem phản ứng của bạn như thế nào. Còn nếu bạn thật sự trì trệ việc trả tiền thì họ sẽ liệt bạn vào danh sách “bạn xấu”. Bởi vậy, dù họ có nói gì thì khi mượn tiền của bất kỳ ai, bạn cần phải có trách nhiệm cho đối phương một cái hẹn sớm nhất để cố gắng trả đúng hẹn chứ không phải là kì kèo câu giờ hay im lặng.
Khi nào rảnh liên lạc lại với mình nhé!
Thông thường khi gặp lại bạn bè cũ một cách vội vàng, người bạn của bạn thường sẽ nói “Khi nào rảnh liên lạc lại với mình nhé”. Lúc này, bạn nên hiểu đó chỉ là một lời nói lịch sự không hơn không kém, chỉ nên nghe cho vui thôi chứ đừng tưởng rằng đối phương thật sự coi trọng bạn đến vậy.
Họ nói câu này có thể là vì muốn nhanh kết thúc cuộc trò chuyện với bạn để đi làm công việc của riêng họ. Ý nghĩa thật sự của câu nói này là có gì thì chúng ta sẽ nói sau nhé, tôi hiện tại đang bận, không tiện tiếp chuyện bạn, tôi đi trước đây.
Vậy là bài viết đã vừa giải thích về khái niệm khách sáo là gì, nguồn gốc và những câu nói khách sáo quá phổ biến trong giao tiếp của người Việt. Trong giao tiếp, chúng ta rất cần phải học nói những lời hoa mỹ, học nói bằng trí tuệ, đồng thời bạn cũng phải học để biết được đâu là lời nói thật, đâu chỉ là lời khách sáo. Có vậy thì mới không biến bản thân mình thành trò cười cho người khác.
