Phanh xích lô là gì? Từ bao giờ mà các bạn Gen Z lại sử dụng từ ngữ này phổ biến như thế? Sự thật có đơn giản như các bạn nghĩ? Mau đọc ngay bài viết dưới đây của chúng mình để không bỏ lỡ trend này nhé.
Tóm tắt
Phanh xích lô nghĩa là gì?
Người ta bảo trải qua thời gian, ai rồi cũng khác. Không riêng gì con người đâu, đến ngôn ngữ cũng phải thay đổi chóng mặt. Chẳng hạn bây giờ các bạn bê nguyên hệ thống từ lóng thời 8X, 9X đem về hiện tại và dùng thì cá là chẳng ai thấy bạn thời thượng hết, vì đơn giản là họ có hiểu bạn nói gì đâu.
Ngược lại, thế hệ Gen Z bây giờ cũng có từ điển teencode riêng mà người lớn nhìn vào cũng thấy hơi chóng mặt. Đọc mặt chữ thì có vẻ là biết hết đấy, cơ mà đọc cả câu Gen Z viết rồi áp dụng vào ngữ cảnh thì lại không hiểu cái gì nữa. Ví dụ như “phanh xích lô”.
Bạn đang nghĩ “phanh xích lô” chính là hành động… phanh gấp cái xe xích lô lại? Với Gen Z, “phanh xích lô” đúng là một động từ, nhưng mà ý nghĩa thực sự của nó lại dùng để chỉ hành động hôn – kiss nhau.
Xích lô vốn là phương tiện rất to và nặng đúng không? Khi bạn bóp phanh xích lô một cách đột ngột, sẽ có một âm thanh “Kíttttttt… ttt… ttt” kéo dài phát ra. Mà trong tiếng Anh âm thanh kítttttt kéo dài chính là từ “kiss”, nghĩa là hôn. Xem ra cũng khá hợp lý chứ nhỉ?
Nguồn gốc phanh xích lô
Có một điểm đặc biệt đó là từ “phanh xích lô” được sử dụng lần đầu tiên từ rất lâu rồi và từ này cũng không do bạn Gen Z nào sáng chế ra.
Cụ thể, cụm từ “phanh xích lô” với nghĩa là “kiss” (hôn nhau) đã xuất hiện từ năm 2001 trong bộ phim nổi tiếng với 1000 meme Phía Trước Là Bầu Trời.
Trong phim có một phân cảnh nhân vật Nghĩa đang tập thể dục cùng mấy anh em có nhắc tới một cặp đôi chắc là đang “phanh xích lô”, một nhân vật khác trẻ hơn tên Vinh do diễn viên Văn Anh đóng thắc mắc: “Nhưng mà phanh xích lô là gì ạ?” liền bị Nghĩa cười là còn quá ngây thơ, chưa hiểu sự đời. “Là kiss, hôn nhau ấy, mày chưa đủ tuổi để kiss đâu”, Nghĩa giải thích.
Plot twist của đoạn video này chính là nhân vật Vinh bẽn lẽn thừa nhận: “Em vừa phanh xích lô tối qua” khiến cho cả 2 ông anh lẫn khán giả phải bật ngửa vì độ máu lửa của cậu em. Từ đó mà đoạn video hài hước này được viral trên các nền tảng mạng xã hội Youtube, Tiktok và nhiều người biết đến cụm từ phanh xích lô này.
Ý nghĩa của phanh xích lô trên Facebook
Sau khi đoạn clip cut này của phim được viral trên TikTok, cụm từ “phanh xích lô” đã được Gen Z thêm vào từ điển và sử dụng với tần suất khá là chóng mặt như hiện tại. Để hình dung rõ hơn ngữ nghĩa của cụm từ tuy mới mà lại không hề mới này, chúng ta có thể lấy một vài ví dụ như sau:
– Lướt Facebook thấy crush đăng ảnh cặp môi trái tim căng mọng, vội bình luận: Nhìn mà muốn “phanh xích lô” ghê cơ!
– Muốn chê ai đó đang ế dài: Bao lâu rồi mày chưa được “phanh xích lô” vậy?
– Tám chuyện với cô bạn thân: Hôm qua tao thấy con Linh với bạn trai “phanh xích lô” ở đầu ngõ nhà nó, tình cảm gớm chưa.
Nói chung là ngoài từ “phanh xích lô” thì còn rất nhiều từ lóng đang được thế hệ Gen Z sáng tạo và sử dụng hàng ngày. Không muốn trở thành “người tối cổ” ở cõi mạng thì nhớ cập nhật liền tay các bạn nhé!
Như vậy là hôm nay chúng mình đã giải đáp thắc mắc của nhiều bạn về cụm từ phanh xích lô là gì, ý nghĩa và nguồn gốc của cụm từ này. Nếu vẫn còn bất cứ thắc mắc gì hãy để lại dưới phần bình luận để chúng mình giải đáp giúp bạn nhé.
