Hiện nay với tình trạng tiểu tam ở muôn nơi thì câu “mèo mả gà đồng” cũng đã được sử dụng rất nhiều. Để giúp bạn đọc hiểu hơn về mèo mả gà đồng là câu gì và sử dụng một cách chính xác nhất, hãy cùng chúng mình khám phá ý nghĩa của câu mèo mả gà đồng trong bài viết dưới đây nhé.
Tóm tắt
Mèo mả là gì?
Nhắc đến “mèo mả”, chúng ta cần phải hiểu được khái niệm “mèo đàng”. “Mèo đàng có nghĩa là là “mèo đường”. Đây là một danh từ tương ứng với street cat trong tiếng Anh. Mèo đàng là những con mèo vô chủ hoặc tuy có chủ nhưng đã bỏ nhà chủ mà đi lang thang ngoài đường để kiếm ăn. Ta có câu ca dao:
Mèo đàng mà lại gặp chó hoang;
Như anh đi ăn trộm bỗng gặp nàng xoi khoai.
Tiếng Việt còn có danh từ đồng nghĩa với “mèo đàng” chính là “mèo mả” trong hình ảnh “mèo mả gà đồng”. Mèo mả là những con mèo hoang, sống ở bãi tha ma. Thì cũng “đồng hạng” với “mèo đàng” là “mèo vô chủ hoặc có chủ nhưng đã bỏ nhà chủ mà đi lang thang ngoài đường để kiếm ăn”.
Gà đồng là gì?
Nghĩa của từ “gà đồng” thì có phần rắc rối hơn. Là một vật nuôi, con gà dù có đi kiếm ăn khắp nơi, lúc sắp tối cũng trở về chuồng mà ngủ: Chó quen nhà còn gà quen chuồng. Nếp sống này làm phát sinh ở loài vật này một sự ỷ thế: Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng. Nhưng cá biệt vẫn sẽ có những con gà xé rào. Không biết do nguyên nhân nào mà nó lại bỏ nhà chủ ra đi để trở thành gà hoang sống ở ngoài mả, ngoài đồng. Bởi thế nên mới có câu mèo mả, gà đồng.
Tuy nhiều người đã nói rõ sự khác nhau giữa khái niệm “gà đồng” đang xét với “gà đồng” nghĩa là con ếch nhưng có nhiều người chưa đồng ý với cách giải thích này.
Có người cho rằng nghĩa đen của “mèo mả gà đồng” là: Đến mùa động dục, họ hàng nhà mèo tìm đến nơi thanh vắng để làm tình, chẳng hạn như những nơi gò mả hoang vắng. Còn họ nhà ếch (hay gà đồng) bắt từng cặp với nhau ngoài đồng ruộng khi những cơn mưa đầu mùa bắt đầu trút xuống. Nghĩa bóng của câu: Ở đây chỉ những thanh niên lêu lổng nảy sinh tình cảm lăng nhăng bậy bạ.
“Lòng xào dưa 30k” Tiểu tam thích ăn của lạ – ít lòng nhiều dưa
Tổng hợp câu thành ngữ, tục ngữ về mèo hay nhất
- Mèo khen mèo dài đuôi
- Mèo mù vớ cá rán
- Mèo già hóa cáo
- Ba keo thì mèo mở mắt
- Mèo đàng lại gặp chó hoang/ Anh đi ăn trộm gặp nàng xoi khoai
- Mèo nhỏ bắt chuột con
- Mèo mù móc cống
- Như mèo thấy mỡ
- Mỡ để miệng mèo
- Ăn như mèo hửi – Ăn như mèo
- Ăn nhạt thì mới biết thương mèo
- Chẳng biết mèo nào cắn mỉu nào
- Im ỉm như mèo ăn vụng
- Mèo vật đụn rơm
- Tiu nghỉu như mèo cắt tai
- Rình như mèo rình chuột
- Mèo uống nước, bể chẳng bao giờ cạn
- Lèo nhèo như mèo vật đống rơm
Ý nghĩa mèo mả gà đồng là gì?
Như giải thích bên trên thì mèo mả, gà đồng đồng nghĩa với mèo đàng, chó điếm, dùng để chỉ “những kẻ điếm đàng, kẻ du thủ du thực”. Mèo ở mả, gà ở đồng, chứ không ở nhà, chỉ những hạng người không có căn cứ, ví như những kẻ trốn chúa lộn chồng”. Mèo hoang sống kiếm cái ăn nơi nghĩa địa và gà hoang sống ở đồng nội, như hạng người vô lại, không có nơi ở nhất định. Những dạng người như vậy lại hay tìm đến nhau tạo thành hình ảnh “mèo mả gà đồng”.
Trong thực tế chúng ta rất dễ bắt gặp cụm từ này khi nói đến những cặp đôi ngoại tình, có mối quan hệ không chính đáng. Khi sử dụng hình ảnh mèo mả gà đồng tức là người nói đang có ý nghĩa miệt thị, mỉa mai khi so sánh cặp đôi với những con vật thấp kém trong cuộc sống. Chính vì vậy mà mỗi khi muốn nói ai đó là mèo mả gà đồng thì chúng ta nên suy nghĩ thật kỹ để tránh nhầm lẫn mà xúc phạm người khác.
Với nội dung vừa rồi chúng mình đã cùng các bạn tìm hiểu ý nghĩa của câu mèo mả gà đồng là gì. Chúc các bạn có thể sử dụng câu này chính xác trong cuộc sống và không bao giờ vướng phải tình huống éo le này nhé.
Tuesday là gì? Là ai? Dấu hiệu nhận biết mình đang là tuesday
