Có nhiều cách để chúng ta khích lệ một ai đó, nếu như có người vỗ vai rồi an ủi ta rằng “chaiyo” thì bạn đã biết câu nói này là gì hay chưa? Bài viết dưới đây sẽ giải đáp thắc mắc chaiyo là gì, nguồn gốc và ý nghĩa của chaiyo trong tiếng Hàn, Nhật.
Tóm tắt
Chaiyo là gì?
Khi tra từ chaiyo lên thanh công cụ tìm kiếm Google, bạn sẽ nhận được kết quả là Chaiyo là một huyện của nước Thái Lan, huyện này ở phía đông của Ang Thong.
Từ này còn là một từ được giới trẻ hiện nay sử dụng rất phổ biến. Chaiyo là tiếng nước nào? Chaiyo có nghĩa gốc bắt đầu từ Trung Quốc được viết là 加油! Đọc là Jiāyóu! Vì cách đọc như vậy gần giống Chaiyo nên từ này được dùng phổ biến vì tính gần gũi. Chaiyo là cố lên trong tiếng Việt như một cách để người nói dành sự khích lệ, quan tâm của họ cho người nghe.
Ngoài chaiyo thì người Việt trẻ hiện nay đã biến tấu từ này ra nhiều cách mới, lạ như chaizo, chaiyu, chaidzô,.. Tất cả đều mang tính chất giải trí vui vẻ, không hề có nghĩa tiêu cực nên độ lan truyền khá là rộng rãi.
Chaiyo bắt nguồn từ đâu?
Công nghệ internet phát triển giúp chúng ta dễ dàng tiếp cận được nét văn hóa và ngôn ngữ của những nước bạn vô cùng dễ dàng. Cũng vì thế, những bộ phim Trung Quốc được phát sóng và người xem không chỉ dừng lại ở việc thưởng thức nội dung của cốt truyện. Không những thế, những từ ngữ và cách nói chuyện của dàn diễn viên trong bộ phim đó cũng làm khán giả quốc tế phải chú ý tới.
Đôi khi một bộ phim nhận được rất nhiều sự chú ý là nhờ 1 đến 2 câu thoại mang tính viral. Cách làm phim gây sự chú ý mạnh mẽ tới người xem và tạo thành một đợt sóng lan truyền cực lớn trên mạng xã hội. Từ chaiyo từ đó cũng tiếp cận bạn bè quốc tế như vậy, được chú ý tới và được lan chuyển và sử dụng rộng rãi trong lớp trẻ hiện tại. Bởi chaiyo có cách đọc dễ và tạo cảm giác cho người nghe sự vui vẻ nên tính ứng dụng của nó vô cùng cao.
Chaiyo dùng vào hoàn cảnh nào?
Chaiyo là cố lên vậy nên dùng chaiyo để cổ vũ người khác trong trường hợp nào sẽ không gây phản cảm hay mang mang tính đùa cợt? Cách cổ vũ được sử dụng đúng cách sẽ tạo cho người khác động lực để họ tự tin trong làm việc cũng là một cách dùng hay.
Ta có thể dùng chaiyo trong những tình huống đùa vui. Nói nói chaiyo cũng là một cách để sử dụng khi bạn cần phải thực hiện một hành động không mong muốn, ví dụ như phải đi tiêm chẳng hạn. Chọn hoàn cảnh thích hợp thì từ ngữ cũng là một cách giải tỏa năng lượng xấu. Như vậy cũng phần nào giúp người nghe có cảm giác thoải mái, dễ chịu hơn rất nhiều.
Chaiyo cũng là một ngôn ngữ mạng đang được giới trẻ sử dụng rất rộng rãi. Các bạn trẻ như sinh viên, những người là nhân viên văn phòng cũng rất thích sử dụng từ này. Họ thường dùng để nói vui với người bạn của mình, động viên nhau mỗi lần phải chạy KPI hay Deadline.
Khi bạn ở trong trường hợp cần sự nghiêm túc lịch sự thì không nên sử dụng từ này. Dù mục đích để khích lệ nhưng vẫn nên dùng đúng ngữ pháp tiếng Việt và ngôn ngữ nơi đang sống. Làm như vậy để nội dung được nói ra không thay đổi về mặt ngữ nghĩa và phong thái.
Chaiyo trong những tiếng nước khác là gì?
Bạn có tò mò ngoài chaiyo tiếng Trung thì liệu trong những nước khác chaiyo có nghĩa là gì không? Hiện tại, nước ta mọi người thông dụng ngoài tiếng Trung còn một vài ngôn ngữ khác như là tiếng Hàn, tiếng Anh và tiếng Nhật. Dưới đây là nghĩa của từ này trong một số nước lân cận.
Chaiyo tiếng Nhật không có nghĩa gì cả. Nhưng nếu bạn muốn nói với ai đó là “Cố lên!” trong tiếng này thì bạn có thể nói câu “Ganbatte”. Cách nói như vậy bạn có thể tham khảo để sử dụng thay cho cố lên, cũng khá mới lạ và thú vị.
Chaiyo là câu nói trong tiếng Trung cho nên nó cũng chưa có nghĩa ở trong tiếng Hàn. Bạn muốn sử dụng Chaiyo tiếng Hàn để cổ vũ ai đó thì có thể nói cố lên bằng “Hwaiting”, hay ”Fighting”.
Chaiyo là cố lên. Chúng ta có thể khích lệ bạn bè cố gắng làm một điều gì đó bằng nhiều cách khác nhau. Có thể dùng từ “Try hard” hoặc là “Make a great effort”.
Chỉ cần một chút động viên như vậy thôi cũng làm đối phương thấy ấn tượng và có thiện cảm tốt về bạn rồi. Những câu trên đều rất dễ sử dụng và ứng dụng vào cuộc sống hàng ngày.
Bài viết vừa rồi đã tổng hợp thông tin về chaiyo là gì, nguồn gốc cũng như cách sử dụng từ này trong những trường hợp khác. Hi vọng bài viết trên sẽ giúp cho bạn những thông tin hữu ích về chủ đề này.
